剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
Now Playing
意外粤语 在线播放
影片短评
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
Related
相关推荐
1966
瑞典
女伶们
三位女演员在排练《被缚的普罗米修斯》时，逐渐混淆了角色与真实的边界。
2022
法国 / 比利时
托里和洛奇塔
两个没有血缘关系的非洲少年，为了能在欧洲活下去，必须上演一场置对方于死地的骗局。
2015
日本
纯情罗曼史第三季
三对BL情侣的恋爱日常继续上演，甜蜜升级，这次他们将面临来自家庭和过去的挑战。
2024
秘鲁
丛林精神
一个能听懂动物语言的女孩，为了保护亚马逊雨林，必须唤醒沉睡的森林之神。
2024
中国
古戒奇谈
一枚出土的北魏戒指让博物馆保安在七天内接连体验六种离奇死亡方式。
2024
中国大陆
石榴熟了之一拍到底
新疆喀什的五位老手艺人决定组一支乐队，而他们唯一的乐器是手里的工具。